So eine Schweinerei!

“Saugut!”

Weißt du eigentlich wie viele Sprichwörter und Redewendungen es allein von dem Tier "Schwein" gibt?

Kürzlich haben in einem Ort zwischen München und Augsburg ein paar Schweine "die Sau rausgelassen". Vor der Metzgerei Reich gab es eine ganz schöne "Sauerei". Jeder, der an dem Tag in der Früh durch den Ort gefahren ist, hat sich gedacht "ich glaub, mein Schwein pfeift". Es war wohl wirklich ein "sauwitziges" Bild wie die Tierchen vor dem Schlachten noch einmal die Freiheit genossen. Die Tiere sind neugierig, haben haben niemanden in Panik versetzt.
Das nennt man dann wohl Freilandhaltung.

Die Metzger bemerkten die leeren Ställe und fingen die Schweine gegen 5:00 Uhr morgens wieder ein.

Alles ging gut. "Schwein gehabt" würden wir da sagen.

Lies den vollständigen Artikel unten: (Niveau A2/B1)

——

Do you know how many sayings there are about the animal "pig"?

Recently, in a place between Munich and Augsburg, a few pigs "ließen die Sau raus". There was quite a "Sauerei" in front of the butcher shop Reich. Everyone who drove through the town that day in the morning probably thought "Ich glaub’, mein Schwein pfeift!". It was really a "sauwitziges" picture as the animals before the slaughter once again enjoyed the freedom. The animals are curious but did not panic anyone.
At least the pigs had free-range.

The butchers noticed the empty pens and recaptured the pigs around 5:00 am.

Everything went well. "Schwein gehabt" is what we would say.

Vocabulary:

die Sau rauslassen - to let it all hang out/ to whoop it up
die Sauerei - the mess
Ich glaub’ mein Schwein pfeift! - literally: I think my pig is whistling - Blow me down! / I’ll be a monky’s uncle!
sauwitzig - funny
Schwein gehabt - lucky (Ich habe Schwein gehabt - I was lucky)